was left
トムの隣の席だけが残っていた。
The only seat left was next to Tom.
胞子が残っていたんだ！
There were still spores left!
— 風の谷のナウシカ (1984)
ビンの底には水が少し残っていた。
There was a little water left at the bottom of the bottle.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
We crushed all the remaining pockets of resistance.
たくさんの残飯が残っていた。
There were a lot of leftovers left over.
空に残っていた最後の光は、とっくに消えていた。
The last light in the sky had long since faded.
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
He still had plenty of fight left in him.
ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
There must have been a little more tea left in the pot.
彼はその後ずっと外国に残っていた。
He stayed abroad ever since.