の一つだ

いざというときのために、いつも持ち歩く数少ない品の一つだから。

Because it’s one of the few things I always carry with me in case of an emergency.

この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。

This building is one of the many glories of Venice.

この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。

This lake is one of the deepest in the country.

これはタトエバが大好きな理由の一つだ

This is one of the reasons I love Tatoeba.

これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。

This is one of my daily chores.

ニューヨークは世界の大都市の一つだ。

New York is one of the world's major cities.

ハンガリー語は、世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。

Hungarian is said to be one of the most difficult languages in the world.

ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。

Broccoli is one of the healthiest vegetables.

彼女の芸の一つだ

It's one of her tricks.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)