がついてる

is on; is attached

→ が

phrase Rare #21,330

is on; is attached The exact meaning depends on context: it can mean that something is switched on, attached to something, included with something, or accompanying someone. This is the casual spoken form of がついている.

JA: このカバンには小さなポケットがついてる。

EN: This bag has a small pocket attached.

お姉ちゃんがついてる

Your big sister's got your back.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

僕には妖精がついてる

I've got a fairy with me.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

あのバス、エアコンがついてるかな？

I wonder if that bus has air conditioning.

白いベルトがついてる方がいいな。

I prefer the one with the white belt.

工場とは話がついてるの

Have you gotten things worked out with the factory?

— 紅の豚 (1992)

ただ番号がついてる

It’s just numbered.

— 大人は判ってくれない (1959)

このパン、カビがついてる。

This bread has mold on it.

たくさんの訳がついてるね。

It has a lot of translations, doesn't it?

白いベルトがついてるのがいいな。

I’d like one with a white belt.