work, task
復興作業は順調
The reconstruction work is progressing smoothly.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
その作業は現在進行中です。
That work is currently in progress.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
The following tasks are required to complete this work.
作業は続けていい
You can continue working.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
これで一人でも作業出来るだろ
With this, you can work on your own, right?
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
彼の仕事は反復作業だ。
His job is repetitive work.
つまり学校の作業だ
So, it’s schoolwork.
— コーラス (2004)
あるいは、作業ごとに支払ってもらう方法もある。
Alternatively, you could pay them for each task.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
Robots can do more work than humans.
ジュノ昨夜の作業はどうだった？
Juno, how did the work go last night?
— JUNO／ジュノ (2007)
いつだって、この作業はひどく面倒だ。
This task is always such a pain.
その作業はどれくらいで終わりますか？
How long will it take to finish that task?
作業を見て感心していたよ。
I was impressed watching you work.
乗組員には作業が終わってから給料を払うことになっていた。
The crew was to be paid after the work was finished.
時間のかかる作業だよ。
It's a time-consuming task.
彼らが作業を終えた。
They finished the work.
作業は全部自分がやりました。
I did all the work myself.
ここは今何人で作業しているのだ？
How many people are working here right now?
— Article 15 (2019)
この作業は私ひとりではできない。
I can't do this task alone.
書く作業は、ものすごく、ものすごくゆっくり進んだ。
The writing progressed incredibly, incredibly slowly.
面倒な作業なんだ
It’s a tedious task.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
腕がもう二本あれば楽なのに、という作業だった。
It was the kind of job where I wished I had two more arms.
素晴らしい共同作業もバッチリ
The teamwork was excellent too.
— ラ・ラ・ランド (2016)
クリスは明日作業できない。
Chris can't work tomorrow.
私たちは昼から作業を開始した。
We started working in the afternoon.