a tutti voi

to all of you

→ a

phrase Rare #22,274

to all of you Used when addressing or referring to a group of people. The pronoun voi makes the phrase explicit and emphatic; a tutti is often enough in context.

IT: Buona fortuna a tutti voi!

EN: Good luck to all of you!

Chiedo scusa a tutti voi se vi ho deluso.

I apologize to all of you if I have disappointed you.

— I Tenenbaum (2001)

Bella notte a tutti voi!

Good night to you all!

— La dolce vita (1960)

Grazie di cuore a tutti voi per essere venuti fin qui.

Thank you so much to all of you for coming this far.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Congratulazioni a tutti voi per averla fatta franca per così a lungo.

Congratulations to all of you for getting away with it for so long.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

E a tutti voi.

And to all of you.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

State migliorando molto nel vostro italiano, complimenti a tutti voi.

You are improving your Italian a lot, congratulations to all of you.

Buongiorno a tutti voi.

Good morning to all of you.

— Tesis (1996)

Serve a tutti voi.

It's for all of you.

— I peccatori (2025)

Io chiedo a tutti voi se volete chiedere, chiedete a PK.

I'm asking all of you: if you have any questions, ask PK.

— पीके (2014)

Per concludere… un brindisi a tutti voi!

Finally… a toast to all of you!

— L'agente segreto (2025)