Yap.Town

abbiamo capito

we understand; got it

→ avere
phrase Rare #32,765
we understand; got it Literally, “we understood.” It is often used to mean “we understand” or “got it,” including to signal that someone has explained something sufficiently. It can sometimes sound impatient or sarcastic, depending on tone.
IT: Va bene, abbiamo capito: non dobbiamo entrare.
EN: Okay, we get it: we mustn't go in.

Mi sa che abbiamo capito, signor Wenger.

I think we understand, Mr. Wenger.

— L'onda (2008)

Non abbiamo capito cosa voleva dire con quel discorso confuso.

We didn't understand what he meant by that confusing speech.

Abbiamo capito!

We get it!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Abbiamo capito.

We understand.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Abbiamo letto le istruzioni tre volte ma non ci abbiamo capito niente.

We read the instructions three times but didn't understand anything.

Sì, e poi invece abbiamo capito che somiglia a chi?

Yes, and then we realized who he looks like?

— Lui è tornato (2015)

Abbiamo capito, ridammi il bambino.

We get it—give me back the baby.

— Le buone stelle - Broker (2022)