Yap.Town

il passaggio

ride, lift, pass, passage, passageway

p a s ˈs a d . d͡ʒ o
pass to pass, go through + aggio action or result noun
noun · masculine Uncommon #16,957
ride, lift In this sense, someone gives you a ride in a vehicle.
IT: Grazie per il passaggio.
EN: Thanks for the ride.
pass A pass in a game or sport.
IT: Il passaggio arriva al compagno di squadra.
EN: The pass reaches the teammate.
passage, passageway
IT: Questo passaggio porta al giardino.
EN: This passage leads to the garden.
Declension of passaggio
passaggiopassaggi

Il suo passaggio, ovviamente.

His pass, obviously.

— I guardiani del giorno (2006)

Ci offrono un altro passaggio.

They offer us another ride.

— Il posto delle fragole (1957)

Ve ne leggo un piccolo passaggio.

I'll read you a little passage.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Hai segnalato questo passaggio.

You reported this step.

— Anatomia di una caduta (2023)

È l'unico passaggio per entrare nel nostro regno.

It's the only passage into our kingdom.

— Bahubali: The Beginning (2015)

C'è il mio passaggio.

My ride is here.

Aprite passaggio!

Open the way!

— Il gattopardo (1963)

Passaggio verso Cuauhtemoc che la ferma.

Passage towards Cuauhtemoc who stops her.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Il tornado lasciò una scia di distruzione al suo passaggio.

The tornado left a trail of destruction in its wake.

Ogni passaggio è fondamentale.

Every step is essential.

— Tampopo (1985)

E grazie del passaggio alla nostra preziosa Pussy.

And thanks for the ride to our precious Pussy.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Perché è la sola traccia del nostro passaggio sulla Terra.

Because it is the only trace of our passage on Earth.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Grazie del passaggio.

Thanks for the ride.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Quel passaggio è sempre una gran seccatura.

That transition is always a real pain.

La folla bloccò le strade per assistere al suo passaggio.

The crowd blocked the streets to watch him pass.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Scopri se c'è un altro passaggio da questo caffè.

Find out if there’s another way out of this café.

— Assassination (2015)

Ora mi libero sulla sinistra e facciamo un doppio passaggio, ok?

Now I'll get open on the left and we'll do a give-and-go, okay?

— L'onda (2008)

Passaggio lungo.

Long passage.

— I guardiani del giorno (2006)

Sounds similar to

passeggio p a s ˈs e d . d͡ʒ o passaggi p a s ˈs a d . d͡ʒ i massaggio m a s ˈs a d . d͡ʒ o