no, va bene

No, va bene!

No, that's okay!

— Le buone stelle - Broker (2022)

No, va bene.

No, that's fine.

— I Tenenbaum (2001)

No, va bene così.

No, that's fine.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

No, va bene, a tutti gli uomini piacciono le tette.

No, it's fine—all men like tits.

— Un affare di famiglia (2018)

No, va bene per il noi, ma mangiamo, questo qui al passato come fa?

No, that works for the "we" form, but what about *mangiamo*—how does that work in the past tense?

— Il profeta (2009)

No, va bene, grazie.

No, that's fine, thanks.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

No, va bene cosi.

No, that's fine.

— I sette samurai (1954)

No, va bene, Norman.

No, that's okay, Norman.

— Psyco (1960)

I capelli no, va bene?

No hair, okay?

— Angeli perduti (1995)

No, va bene il caffè.

No, coffee is fine.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)