sono pieno

Sono pieno di soldi.

I'm full of money.

— Prova a prendermi (2002)

Sono pieno d'idee da scoppiare.

I'm bursting with ideas.

— Lui è tornato (2015)

Sono pieno, grazie.

I'm full, thanks.

Digli che sono pieno.

Tell him I'm full.

Sono pieno del ricordo di te, anima e corpo, in questi ultimi istanti.

I am filled with the memory of you, body and soul, in these last moments.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ditele che sono pieno.

Tell her I'm full.

Le dica che sono pieno.

Tell her I'm full.

Anch'io sono pieno fino al culo !

I'm stuffed too!

— La pelle che abito (2011)

Sono pieno.

I'm full.

— La tomba delle lucciole (1988)

Sono pieno di rabbia.

I am full of anger.