vedi di

Prepara la colazione e vedi di non bruciare nulla.

Make breakfast and make sure you don't burn anything.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Tony, vedi di liberarti di lui.

Tony, get rid of him.

— Trappola di cristallo (1988)

E vedi di smetterla, grazie.

And you'd better stop it, thanks.

— Questione di tempo (2013)

Vedi di fare qualcosa che ti dia pace.

Try to do something that gives you peace.

— Bullet Train (2022)

E tu vedi di calmarti.

And you try to calm down.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Vedi di calmarti, visto che non sai proteggere una ragazzina.

Calm down, you don't know how to protect a little girl.

— Il castello nel cielo (1986)

Quindi vedi di smetterla.

So you'd better stop it.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Vedi di sbrigarti.

You’d better hurry up.

— Paddington 2 (2017)

Célia, vedi di tenere il tuo uomo in casa.

Célia, make sure you keep your man at home.

— Carandiru (2003)

Chiama la Notec e vedi di trovarlo.

Call Notec and see if you can find it.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)