Yap.Town

la gravità

gravity, seriousness, severity

ɡ r a . v i ˈt a
grav serious; grave + ità forms abstract nouns expressing a quality or state
noun · feminine Uncommon #18,453
gravity
IT: La gravità ci tiene con i piedi per terra.
EN: Gravity keeps our feet on the ground.
seriousness, severity
IT: Capisco la gravità del problema.
EN: I understand the seriousness of the problem.

Legge di gravità.

Law of gravity.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non deve essere facile dormire senza gravità.

It can't be easy to sleep without gravity.

— La grazia (2025)

L'assenza di gravità.

Weightlessness.

— La grazia (2025)

Un problema di questa gravità naturalmente deve andare al Consiglio Comunale.

A problem of this gravity must naturally go to the City Council.

— Vivere (1952)

Una volta colpito dal proiettile, lascia che la gravità faccia il resto.

Once hit by the bullet, let gravity do the rest.

— Nouvelle Vague (2025)

Gravità?

Severity?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

La forza di gravità è così forte che non gli sfugge niente.

The force of gravity is so strong that nothing escapes it.

— Funny Games (1997)

C'è il sole, c'è la sabbia, c'è la gravità.

There's the sun, there's the sand, there's gravity.

— Kin-dza-dza! (1986)

Se può usare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia.

If you can use gravity to your advantage, let it.

Se potete usare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.

If you can use gravity to your advantage, do so.

Per voi si tratta della gravità?

Is it about gravity for you?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Newton ha istituito la legge di gravità.

Newton established the law of gravity.

Gravità crescente.

Increasing severity.

— Oppenheimer (2023)

Tom non si rendeva conto della gravità della situazione.

Tom didn't realize how serious the situation was.