Yap.Town

la gravità

gravity, seriousness

ɡ r a . v i ˈt a
grav serious; grave + ità abstract noun-forming suffix
noun · feminine Uncommon #18,268
gravity
IT: La gravità tiene i pianeti in orbita.
EN: Gravity keeps the planets in orbit.
seriousness Often used to talk about the seriousness of a situation or problem.
IT: Non capisci la gravità della situazione.
EN: You don’t understand the seriousness of the situation.

Legge di gravità.

Law of gravity.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Se potete usare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.

If you can use gravity to your advantage, do so.

Gravità?

Severity?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Per voi si tratta della gravità?

Is it about gravity for you?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non deve essere facile dormire senza gravità.

It can't be easy to sleep without gravity.

— La grazia (2025)

L'assenza di gravità.

Weightlessness.

— La grazia (2025)

Tom non si rendeva conto della gravità della situazione.

Tom didn't realize how serious the situation was.

La forza di gravità è così forte che non gli sfugge niente.

The force of gravity is so strong that nothing escapes it.

— Funny Games (1997)

Se può usare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia.

If you can use gravity to your advantage, let it.

Gravità crescente.

Increasing severity.

— Oppenheimer (2023)

Un problema di questa gravità naturalmente deve andare al Consiglio Comunale.

A problem of this gravity must naturally go to the City Council.

— Vivere (1952)

C'è il sole, c'è la sabbia, c'è la gravità.

There's the sun, there's the sand, there's gravity.

— Kin-dza-dza! (1986)

Una volta colpito dal proiettile, lascia che la gravità faccia il resto.

Once hit by the bullet, let gravity do the rest.

— Nouvelle Vague (2025)