Yap.Town

io renda

make, render, give back, return

ˈr ɛ n . d a → rendere
rend to make, to render + a subjunctive present (I/you; he/she imperative)
verb · 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #19,398
make, render A subjunctive form, also used in formal commands.
IT: Spero che questa notizia ti renda felice.
EN: I hope this news makes you happy.
give back, return A subjunctive form, also used in formal commands.
IT: Spero che mi renda il libro domani.
EN: I hope he gives me the book back tomorrow.
Conjugation of rendere
SingularPlural
Second renderti —
rendererendermirenderlorendersi
Imperative
SingularPlural
First — rendiamo
Second rendi rendete
Third renda —
Subjunctive present
SingularPlural
First renda rendiamo
Second renda —
Third renda —

Prego, renda omaggio agli avi.

Please pay homage to your ancestors.

— Lanterne rosse (1991)

Mi renda felice.

You make me happy.

Lascia che mi renda utile.

Let me make myself useful.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Perché renda tutti mostri?

Why does he make everyone a monster?

— I peccatori (2025)

Certo, tu vuoi che ti renda tutto facile.

Of course, you want me to make everything easy for you.

— Mulholland Drive (2001)

Senta, ci renda la macchina altrimenti se ne pentirà.

Look, give us back the car or you'll regret it.

— I 400 colpi (1959)

Lascia che ti renda il letto comodo, va bene?

Let me make your bed comfortable, okay?

— Marty Supreme (2025)

Le renda felici.

Make them happy.

Pensi che questo ti renda una madre migliore?

Do you think this makes you a better mother?

— Quando c'era Marnie (2014)

Penso che ti renda sincera.

I think it makes you sincere.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Qualunque cosa vi renda felici mi rende felice.

Whatever makes you happy makes me happy.

Beh, allora ci renda la macchina.

Well, then give us back the car.

— I 400 colpi (1959)

Non mi renda ridicolo!

Don't make me look ridiculous!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Renda la cosa ufficiale.

Make it official.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non mi seguire, non voglio che tu mi renda il favore.

Don't follow me, I don't want you to return the favor.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sounds similar to

rende ˈr ɛ n . d e tenda ˈt ɛ n . d a rendi ˈr ɛ n . d i rendo ˈr ɛ n . d o scenda ˈʃ ɛ n . d a benda ˈb ɛ n . d a