assumption, supposition, guess
È una supposizione pericolosa.
It’s a dangerous assumption.
Era soltanto una supposizione.
It was just a guess.
Per ora è solo supposizione.
For now, it's just speculation.
— Parasite (2019)
Supposizione esatta.
Correct guess.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Supposizione facile.
Easy assumption.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Quella supposizione è sbagliata.
That assumption is wrong.