Yap.Town

non è stata

was not

→ non
phrase Uncommon #13,908
was not Feminine singular form of the past tense of essere. Often translates as “wasn’t” in English.
IT: Non è stata una buona giornata.
EN: It wasn’t a good day.

Devo dirtelo, non è stata un granché.

I have to tell you, it wasn't that great.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Allora non è stata la pietra.

So it wasn't the stone.

— Il castello nel cielo (1986)

Non è stata una mia idea, me lo sono trovato davanti.

It wasn't my idea, I just found it in front of me.

— L'onda (2008)

La questione di Iliescu non è stata elegante.

The Iliescu affair was not handled elegantly.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non pensarci neanche, l'idea non è stata mia.

Don't even think about it; it wasn't my idea.

— I 400 colpi (1959)

Non è stata una cattiva idea sposarti.

It wasn't a bad idea to marry you.

— La sposa turca (2004)

Bosch, non è stata violenza.

Bosch, it wasn't violence.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sai che non è stata una sua idea.

You know it wasn't his idea.

— Juno (2007)

Non è stata lei.

It wasn't her.

— Le vite degli altri (2006)

Quello che è successo tra noi per me non è stata un'avventura.

What happened between us wasn't an affair for me.

— Andhadhun (2018)

La scuola non è stata facile.

School wasn't easy.

Mi creda, Maggiore, non è stata una mia idea.

Believe me, Major, it wasn't my idea.

— Norimberga (2025)

Ma non è stata fortuna, vero?

But it wasn't luck, was it?

— Passengers (2016)

Non è stata festa nazionale?

Wasn't it a national holiday?

— Una giornata particolare (1977)

Non è stata una mia idea.

It wasn't my idea.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E la mia vita non è stata un'eccezione.

And my life was no exception.

— Volver - Tornare (2006)

Non dovevi andarci, non è stata una bella cosa.

You shouldn't have gone there, it wasn't a good thing.

— Volver - Tornare (2006)

Non è stata colpa sua.

It wasn't his fault.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sa che non è stata colpa tua.

You know it wasn't your fault.

— Picnic (1955)

Non è stata una decisione facile.

It wasn't an easy decision.

Ma deve ammettere che lo schiaffo non è stata una reazione adeguata.

But he has to admit that the slap was not an adequate reaction.

— Funny Games (1997)

Non è stata male?

Wasn't it bad?

— Effetto notte (1973)

phrase Uncommon #15,812
was not The feminine singular form of the past tense of essere (to be), used to say that something or someone was not a certain way or did not have a certain quality.
IT: La cena non è stata molto buona.
EN: Dinner was not very good.

Non è stata terribile?

Wasn't she terrible?

Questa non è stata colpa sua.

This wasn't his/her fault.

La partita non è stata per niente emozionante.

The match was not exciting at all.

Non è stata colpa sua se ha scelto lui.

It wasn't her fault she chose him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

La sua esibizione non è stata convincente.

His performance was not convincing.

Non è stata una mossa furba.

It wasn't a smart move.

— Roma città aperta (1945)

Non è stata colpa mia, signore.

It wasn't my fault, sir.

— I Swear (2025)

Perdere il lavoro non è stata una mia scelta.

Losing my job wasn't my choice.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non è stata facile come pensavo che sarebbe stata.

It wasn’t as easy as I thought it would be.

Non è stata una grande idea.

It wasn't a great idea.

— Perfetti sconosciuti (2016)

La vita non è stata gentile con me.

Life has not been kind to me.

Non è stata colpa nostra.

It wasn't our fault.

— Bullet Train (2022)

Non è stata minimamente utile.

It wasn't the least bit useful.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non è stata un'impresa facile.

It wasn't an easy task.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Questa non è stata colpa vostra.

This wasn't your fault.

La partita non è stata per nulla emozionante.

The match was not exciting at all.

Non è stata lei!

It wasn't her!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non è stata nemmeno lei.

It wasn't even her.

— Amores perros (2000)

Non è stata facile per me.

It wasn't easy for me.