agua caliente

El agua caliente no, ni fría no, ¡eh!

Not hot water, and not cold water either, okay!

— Volver (2006)

Agua caliente.

Hot water.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Tom aclaró la tetera con agua caliente.

Tom rinsed the kettle with hot water.

¡Ve a buscar agua caliente!

Go get some hot water!

— Las diabólicas (1955)

Tom llenó la bañera con agua caliente.

Tom filled the bathtub with hot water.

Tienes que saber si hay agua caliente.

You have to find out if there’s hot water.

— Perros de Reserva (1992)

Y en los inviernos se requiere agua caliente.

And in the winters, hot water is required.

— पीकू (2015)

Jala de esto para el agua caliente.

Pull this for hot water.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Hay agua caliente?

Is there any hot water?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Deja correr el agua caliente por la bañera.

Run the hot water through the bathtub.

No hay agua caliente en el cuarto piso, pero la hay en la planta baja.

There’s no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.

Ahora dime ¿quién necesita agua caliente para limpiar su parte de atrás?

Now tell me, who needs hot water to clean their backside?

— पीकू (2015)

Tom puso una botella de agua caliente en la frente de Mary.

Tom put a hot-water bottle on Mary's forehead.

¿Tienen agua caliente en casa?

Do you have hot water at home?

— La decisión de partir (2022)

No había agua caliente en el hotel y tuve que ducharme con fría.

There was no hot water in the hotel and I had to shower with cold water.

Tom echó agua caliente en la taza.

Tom poured hot water into the cup.

Echa agua caliente en la bañera.

Pour hot water into the bathtub.

Hay agua caliente, ¿no?

There's hot water, right?

— Ciudad de Dios (2002)

No hay agua caliente en el quinto piso, pero sí lo hay en la planta baja.

There is no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.

No, el agua caliente es para niñas.

No, hot water is for girls.

— Adiós, muchachos (1987)

¿No hay agua caliente?

Is there no hot water?

— Adiós, muchachos (1987)

No ha habido agua caliente durante un mes entero.

There has been no hot water for a whole month.

No uses toda el agua caliente.

Don’t use all the hot water.

Malgastando mi agua caliente.

Wasting my hot water.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

No había agua caliente.

There was no hot water.

Este jarro aguanta dos litros de agua caliente.

This pitcher holds two liters of hot water.

Tenemos sólo agua caliente.

We only have hot water.

— 活着 (1994)