un collar

Sí, un collar más pequeño queda mejor.

Yes, a smaller necklace looks better.

— 色‧戒 (2007)

Es un collar muy bonito.

It’s a very beautiful necklace.

— Marty Supremo (2025)

Y un collar de perlas roto.

And a broken pearl necklace.

— Devdas (2002)

Quiere comprar un collar de perlas para su mujer.

He wants to buy a pearl necklace for his wife.

Ziri puso un collar a la oveja.

Ziri put a collar on the sheep.

Tom le puso a su perro un collar para las pulgas.

Tom put a flea collar on his dog.

Tomás le compró a María un collar de diamantes.

Tomás bought María a diamond necklace.

Tom hizo un collar para Mary.

Tom made a necklace for Mary.

Hay un collar de perro en mi chamarra, ¿de acuerdo?

There's a dog collar on my jacket, okay?

— Marty Supremo (2025)

Ponle un collar a la cabrona y llámala Mierda de Perro Azul, ¿entiendes?

Put a collar on the bitch and call her Blue Dog Shit, understand?

— Gángster Americano (2007)