putting myself, putting on
No llegaré a ninguna parte poniéndome en su lugar.
I won't get anywhere by putting myself in their shoes.
— Rashomon (1950)
Y terminé poniéndome en cadenas, de mi propio libre albedrío.
And I ended up putting myself in chains, against my own free will.
— El sacrificio (1986)
Soy buena poniéndome en sus zapatos.
I'm good at putting myself in their shoes.
— Fack ju Göhte (2013)