él venda

¿Qué las venda todas?

Should I sell them all?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

El que tiene tienda, que la atienda, y si no que la venda.

He who owns a shop, let him tend to it, and if not, let him sell it.

Pero eso no quiere decir que no las venda si necesito la plata.

But that doesn't mean I won't sell them if I need the money.

— Nueve reinas (2000)

Tal vez venda el equipo.

Maybe I’ll sell the equipment.

— F1 la película (2025)

Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio.

I think it’s unlikely that any store sells this model at that price.

¿De verdad crees que quizá no lo venda?

Do you really think I might not sell it?

Venda de puerta en puerta estos billetes a nuestros inquilinos.

Sell ​​these tickets door-to-door to our tenants.

— Бриллиантовая рука (1969)

Mientras haya quien lo guarde y quien lo venda.

As long as there is someone to keep it and someone to sell it.

— Un profeta (2009)

Ella es tan modesta que se venda la cara cuando se baña.

She’s so modest that she covers her face when she bathes.

Y ni siquiera has puesto un pie en un estado que lo venda.

And you haven't even set foot in a state that sells it.

— El sobreviviente (2025)

Por favor quítame la venda.

Please take off my bandage.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Puso una venda en mi dedo lastimado.

He put a bandage on my injured finger.

Bien, ponle una venda.

Okay, put a bandage on it.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Tienes suficiente venda.

You have enough bandage.

— Roma (2018)

¡Dame esa venda de los ojos!

Give me that blindfold!

— Laurence Anyways (2012)

Spider, esa venda que llevas en el pie es más grande que tu puta cabeza.

Spider, that bandage you're wearing on your foot is bigger than your fucking head.

— Buenos Muchachos (1990)

Tom puso una venda en el brazo de Mary.

Tom put a bandage on Mary's arm.

Hay que ponerle una venda.

We need to put a bandage on him.

— Primate (2026)

Quítate la venda de los ojos.

Take off the blindfold.