Yap.Town

te vio

saw you

→ te
phrase Uncommon #17,265
saw you The subject is not specified; it can mean “he,” “she,” or “you” (formal) saw you.
SP: ¿Alguien te vio salir?
EN: Did anyone see you leave?

Si alguien te vio podrías ser sospechoso.

If someone saw you, you could be a suspect.

— Escondido (2005)

¿Alguien te vio llegar?

Did anyone see you arrive?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Viste la sonrisa que te puso apenas te vio?

Did you see the smile she gave you as soon as she saw you?

— El hijo de la novia (2001)

Zoe Solidor te vio salir de la casa después de que ella se fuera.

Zoe Solidor saw you leaving the house after she left.

— Anatomía de una Caída (2023)

Él te vio vencer a cuatro increíbles luchadores de suelo.

He saw you defeat four incredible ground fighters.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Parece que alguien te vio.

It looks like someone saw you.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Alguien te vio.

Someone saw you.

¿Alguien te vio?

Did anyone see you?

¿Estás seguro que nadie te vio?

Are you sure nobody saw you?

¿Ella te vio?

Did she see you?

— Elefante (2003)

Oyó un ruido, abrió la ventana y te vio huyendo.

They heard a noise, opened the window, and saw you running away.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Si ella no te vio entonces no hay nada de qué preocuparse.

If she didn’t see you, then there’s nothing to worry about.

Mamá te vio.

Mom saw you.

— El sobreviviente (2025)

Tom no te vio.

Tom didn't see you.

¿Seguro que nadie te vio?

Are you sure nobody saw you?

Que te dijera que te vio bailar.

That he told you that he saw you dance.

¿Alguien te vio llamarla?

Did anyone see you call her?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Quién te vio?

Who saw you?

Menos mal que tu tío todavía no te vio.

Good thing your uncle hasn’t seen you yet.

— Argentina 1985 (2022)

¿Nadie te vio entrar en el edificio?

Didn't anyone see you go into the building?

— Los 400 golpes (1959)

¿Ya te vio mamá vestido así?

Has Mum seen you dressed like that yet?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Qué te dijo cuando te vio?

What did he say to you when he saw you?

— Devdas (2002)

Zoé Solidor te vio salir de la casa después de que ella se fuera.

Zoé Solidor saw you leaving the house after she left.

— Anatomía de una Caída (2023)

Porque Yotsuha te vio.

Because Yotsuha saw you.

— Tu nombre (2016)