alguna idea

any idea / some idea

→ alguno

phrase Rare #26,598

any idea / some idea In questions, it commonly means “any idea,” as in “Do you have any idea?” It can also mean “some idea” in affirmative sentences. The plural form is algunas ideas.

SP: ¿Tienes alguna idea de cómo podemos arreglarlo?

EN: Do you have any idea how we can fix it?

Si tienes alguna idea, suéltala.

If you have any ideas, share them.

— Reservoir Dogs (1992)

Ferdi, ¿alguna idea?

Ferdi, any ideas?

— La ola (2008)

Hola, ¿alguna idea de dónde está Rob?

Hi, any idea where Rob is?

— Sin piedad (2026)

A menos que tengas alguna idea.

Unless you have an idea.

— Taxi Express (1998)

Alguna idea de por qué?

Any idea why?

— Moonrise Kingdom (2012)

Sólo le di alguna idea.

I just gave him some ideas.

— Deseando amar (2000)