Yap.Town

le he dicho que

I've told him/her that

→ le
phrase Uncommon #11,186
I've told him/her that “Le” refers to the person being told and can mean “him” or “her,” depending on context.
SP: Le he dicho que llegaremos tarde.
EN: I've told him that we'll arrive late.

Ya le he dicho que no está aquí.

I've already told him/her that he/she isn't here.

Le he dicho que el niño es tuyo.

I told him the child is yours.

— Todo sobre mi madre (1999)

Le he dicho que puso a los científicos en mi contra uno por uno.

I told him that he turned the scientists against me one by one.

— Oppenheimer (2023)

¡Ya le he dicho que el hospital está repleto!

I've already told you the hospital is packed!

— Летят журавли (1957)

Le he dicho que no me tocara.

I told him not to touch me.

— Pecadores (2025)

Ya le he dicho que se va de viaje.

I've already told him/her that he/she is going on a trip.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Le he dicho que iríamos.

I told him/her that we would go.

— Contratiempo (2017)

Ya le he dicho que no tengo tiempo.

I've already told him/her that I don't have time.

— Escondido (2005)

Le he dicho que eres uno de los mejores.

I told him you're one of the best.

Le he dicho que tenía prisa.

I told him I was in a hurry.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Le he dicho que no sabemos eso con certeza.

I told him we don't know that for sure.

— Malcolm X (1992)

Ya le he dicho que sí.

I've already told you yes.

Yo no le he dicho que no comiera nada.

I didn't tell him/her not to eat anything.

— El hoyo (2019)

Le he dicho que irías.

I told him/her that you would go.

— Zárójelentés (2020)

Ya le he dicho que no, pero todo suyo.

I’ve already told him no, but it’s all yours.

— Legado en los huesos (2019)

Le he dicho que eres viuda.

I told him you're a widow.

— Pedro Páramo (2024)

Le he dicho que ya tenemos.

I told him we already have it.

Le he dicho que no sabía.

I told him I didn't know.

— La Linterna Roja (1991)

Le he dicho que no llegaba nada.

I told him/her that nothing was arriving.

— El hoyo (2019)

Ya le he dicho que no.

I've already told him no.

— El guardián invisible (2017)

Le he dicho que hable despacio.

I have told him/her to speak slowly.

— Un Taxista (2017)

No, ya le he dicho que es una úlcera leve.

No, I already told him it's a mild ulcer.

— Vivir (1952)