Yap.Town

una marca

a brand

→ uno
phrase Uncommon #16,726
a brand Can also mean “a mark” or “a trademark,” depending on context.
SP: Busco una marca de café que sea buena y económica.
EN: I’m looking for a coffee brand that’s good and affordable.

¡Necesitamos una marca!

We need a brand!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Es una marca.

It's a brand.

— Gángster Americano (2007)

¿Vas a sufrir en silencio por el resto de tu vida o dejarás una marca?

Are you going to suffer in silence for the rest of your life, or are you going to make your mark?

— Esplendor americano (2003)

Creo que deberías haber comprado una marca más conocida.

I think you should have bought a better-known brand.

Okamoto es una marca de condones.

Okamoto is a brand of condoms.

— La única opción (2025)

Si fuera un dios verdadero pondría una marca en cada cuerpo.

If I were a true god, I would place a mark on every body.

— PK (2014)

Pero la luna tiene una marca.

But the moon has a mark.

— Devdas (2002)

Cuando era niño, era tan pobre que pensaba que"No se vende"era una marca.

When I was a kid, I was so poor I thought “Not for sale” was a brand.

— Malcolm X (1992)

¿Solo una marca?

Just one brand?

— Súper 30 (2019)

El profesor puso una marca junto a su nombre para indicar que no estaba.

The teacher put a mark next to his name to indicate that he was not there.

Una marca extranjera.

A foreign brand.

— Fue solo un accidente (2025)

¡Debemos tener una marca!

We need to have a brand!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Estoy muy feliz, porque es una marca muy conocida.

I'm very happy, because it's a very well-known brand.

— Левиафан (2014)

Igual que Pepsi es una marca.

Just like Pepsi is a brand.

— Gángster Americano (2007)

Compramos el producto a una marca que creíamos honrada.

We bought the product from a brand we believed to be honest.

— Suspiria: Alarido (1977)

¿Por qué pusiste una marca junto al cuerpo?

Why did you put a mark next to the body?

— Madre (2009)

Auldey es una marca china.

Auldey is a Chinese brand.

Juilliard es una marca, ¿verdad?

Juilliard is a brand, right?

— TÁR (2022)

Sony es una marca conocida en todo el mundo.

Sony is a well-known brand worldwide.

Entonces, ¿viniste a estudiar con una marca?

So, you came to study with a brand?

— TÁR (2022)

Es una marca menos concentrada.

It is a less concentrated brand.

— Madre (2009)

Esa es una marca muy importante.

That is a very important brand.

— Súper 30 (2019)