la denuncia

A lo mejor ya estaba muerto cuando me preguntaban por él ¿Hiciste la denuncia?

Maybe he was already dead when they asked me about him. Did you report it?

— La historia oficial (1985)

¿Sabés por dónde me la paso la denuncia tuya?

Do you know where I’d stick your complaint?

— El secreto de sus ojos (2009)

Usted ha puesto la denuncia y no se preocupe.

You have filed the complaint, so don't worry.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Es suficiente haber hecho la denuncia y ya está.

Filing the complaint is enough, that's all.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Entonces de qué sirve presentar la denuncia?

So what’s the point of filing a complaint, then?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Hago la denuncia?

Should I file a report?

— Elena sabe (2023)

¿Vos a quién le hubieras hecho la denuncia?

Who would you have reported?

— La historia oficial (1985)

Quiero ver la denuncia.

I want to see the complaint.

— El botín (2026)

Puso la denuncia en la Guardia Civil de Lekaroz.

They filed the complaint with the Guardia Civil in Lekaroz.

— El guardián invisible (2017)

¿Quién hizo la denuncia?

Who filed the complaint?

— Ha vuelto (2015)