a complaint
Presentaré una queja.
I will file a complaint.
— La Vida es Bella (1997)
No he recibido ni una queja.
I haven't received a single complaint.
— El Perfecto Asesino (1994)
Al día siguiente, él vino a realizar una queja.
The next day, he came to make a complaint.
— Ne le dis à personne (2006)
Quiero poner una queja sobre el servicio.
I want to file a complaint about the service.
Es una queja.
It’s a complaint.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Das un paso fuera y hay una queja.
You take one step outside and there's a complaint.
— Como estrellas en la tierra (2007)
¿Eso fue una queja?
Was that a complaint?
— Había una vez en Hollywood (2019)
Suena como una queja.
It sounds like a complaint.
— Елена (2011)
Yo pondría una queja.
I would file a complaint.
Puso una queja.
He filed a complaint.
Sky no está presentando una queja.
Sky is not filing a complaint.
— गल्ली बॉय (2019)
¿Quiere poner una queja?
Would you like to file a complaint?
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
¿Alguna vez la denunciaste o presentaste una queja?
Did you ever report her or file a complaint?
— TÁR (2022)
¿Eso es una queja?
Is that a complaint?
Una queja más y te enviaré lejos a un internado.
One more complaint and I'll send you away to a boarding school.