la carpeta

the folder

→ el
phrase Rare #28,223
the folder Can refer to a physical folder or a folder on a computer.
SP: Guarda los documentos en la carpeta.
EN: Put the documents in the folder.

¡Encuentra la carpeta!

Find the folder!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Sólo tiene que mirar en la carpeta.

You only have to look in the folder.

— Левиафан (2014)

La carpeta es tu responsabilidad.

The folder is your responsibility.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Tom puso la carpeta sobre la mesa.

Tom put the folder on the table.

Memoriza todo lo que hay en la carpeta.

Memorize everything in the folder.

— Familia en renta (2025)

¿Y la carpeta?

And the folder?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

La carpeta está vacía.

The folder is empty.

Casi me cagué encima cuando abrí la carpeta.

I almost shit myself when I opened the folder.

— Левиафан (2014)

El sistema dice que no tengo los permisos necesarios para borrar la carpeta.

The system says I don't have the necessary permissions to delete the folder.

Le di la carpeta a Neiman y la perdió.

I gave the folder to Neiman and he lost it.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Sacó una hoja de la carpeta que llevaba.

He took a sheet of paper out of the folder he was carrying.

La carpeta es inaceptable.

The folder is unacceptable.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Y qué es lo que había en la carpeta?

And what was in the folder?

— Левиафан (2014)