en coma

Puso a su novia en coma.

He put his girlfriend into a coma.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Está Tom en coma?

Is Tom in a coma?

El hijueputa que violó a mi hermana, lo dejé en coma.

I put the son of a bitch who raped my sister into a coma.

— Bajocero (2021)

Había estado tres semanas en coma.

They had been in a coma for three weeks.

— Abre los ojos (1997)

Estuvo en coma casi tres semanas.

He was in a coma for almost three weeks.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Estuviste en coma, mamá.

You were in a coma, Mom.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Se encuentra en coma.

He is in a coma.

— Rang de Basanti (2006)

Después de cuatro años en coma sería un milagro, Benigno.

After four years in a coma, it would be a miracle, Benigno.

— Hable con ella (2002)

Me ofrecería su sangre si no estuviera en coma.

He would offer me his blood if he weren't in a coma.

— Sed de Sangre (2009)

Estuvo en coma por tres días.

He was in a coma for three days.

— Ne le dis à personne (2006)