Yap.Town

quiere decir que

means that

→ querer
phrase Common #2,906
means that Used to explain the meaning or implication of something.
SP: Si no contesta, quiere decir que está ocupado.
EN: If he doesn't answer, it means that he's busy.

Eso no quiere decir que tengas que ir con él.

That doesn't mean you have to go with him.

Que sepamos quién lo tiene, no quiere decir que no esté robado.

Knowing who has it doesn’t mean it isn’t stolen.

— Museo (2018)

Quiere decir que mi amigo amarillo está haciendo efecto.

It means my yellow friend is taking effect.

Pero eso no quiere decir que no las venda si necesito la plata.

But that doesn't mean I won't sell them if I need the money.

— Nueve reinas (2000)

Por supuesto, eso no quiere decir que ellos tengan razón.

Of course, that doesn't mean they're right.

Si no abrimos, quiere decir que no estamos.

If we don't open, it means we're not here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lo cual quiere decir que esta oficina estará disponible.

Which means this office will be available.

¡Pero eso no quiere decir que fuera él!

But that doesn't mean it was him!

— Perros de Reserva (1992)

Quiere decir que hacemos cosas muy misteriosas.

It means that we do very mysterious things.

— Rashomon (1950)

¿Eso quiere decir que tú lo compraste?

Does that mean you bought it?

Ahí está, soy normal, lo que no quiere decir que sea guapo.

There you go, I’m normal, which doesn’t mean I’m handsome.

— Abre los ojos (1997)

Pero esto quiere decir que somos libres.

But this means that we are free.

— Oh Boy (2012)

Quiere decir que necesita quién la mantenga.

It means she needs someone to support her financially.

— Chicago (2002)

Pero eso no quiere decir que yo no la quiera.

But that doesn't mean I don't love her.

— पीकू (2015)

Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario.

Just because he’s alone doesn’t mean he’s lonely.

Si mira para atrás, quiere decir que está interesada.

If she looks back, it means she's interested.

Decirnos adiós no quiere decir que no nos veamos nunca más.

Saying goodbye doesn't mean we'll never see each other again.

— Dos son familia (2016)

Que Tom sea un chico no quiere decir que no tenga también sentimientos.

Just because Tom is a boy doesn’t mean he doesn’t have feelings too.

Quiere decir que la culpa de lo sucedido es de quien puso la farola ahí.

It means that whoever put the lamppost there is to blame for what happened.

— Los lunes al sol (2002)

El quiere decir que estaba aullando.

He means that he was howling.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Si tú estás viva, quiere decir que todo era palabrería.

If you're alive, it means it was all just talk.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Él quiere decir que tomó una decisión como comandante y se acabó.

He wants to say that he made a decision as commander, and that’s that.

— Cuestión De Honor (1992)

Quiere decir que no he venido a misa en bastante tiempo.

It means I haven't been to mass in quite some time.

— El Auto De La Compadecida (2000)

No quiere decir que nos queremos menos.

It doesn't mean we love each other any less.

— Dos son familia (2016)

Eso no quiere decir que se la haya cogido.

That doesn't mean he slept with her.

— Familia (2023)

Quiere decir que la obra ya empezó.

This means that the work has already begun.

— Oh Boy (2012)

Solo porque nunca has escuchado esa palabra no quiere decir que no existe.

Just because you've never heard that word doesn't mean it doesn't exist.

Lo que quiere decir que ahora es humano.

Which means he's human now.

Si estás aquí quiere decir que te importa.

If you're here, it means you care.

Quiere decir que dudaba de la paternidad del niño.

It means that he doubted the child's paternity.

— Chicago (2002)

¿Entonces quiere decir que podría haber más?

So does that mean there could be more?

— Drácula (2025)

El semáforo en rojo quiere decir que te pares.

The red light means stop.

Biológico quiere decir que la semilla no es la mía.

Biological means that the seed is not mine.

— Dos son familia (2016)

¿Eso quiere decir que hay una Pan Jinlian en tu vida?

Does that mean there’s a Pan Jinlian in your life?

— 霸王别姬 (1993)

Una propiedad en Hollywood quiere decir que vives allí.

Owning property in Hollywood means you live there.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Quiere decir que sólo salen de noche.

It means they only come out at night.