in the heart
Se le clava una estaca en el corazón con un martillo y se le corta la cabeza.
A stake is driven into his heart with a hammer, and his head is cut off.
— Drácula (2025)
El recuerdo de la juventud es dulce en el corazón de los hombres de edad.
The memory of youth is sweet in the hearts of old men.
Un pequeño pueblo en el corazón de la India.
A small town in the heart of India.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
En el corazón llevan una ternura infinita.
They carry infinite tenderness in their hearts.
— Les invasions barbares (2003)
Neto tenía a la policía en el corazón, pero era un tipo precipitado.
Neto had the police in his heart, but he was a impulsive guy.
— Tropa de Élite (2007)
Si disparas a matar, mejor acierta en el corazón.
If you're going to shoot to kill, you'd better aim for the heart.
— Por un puñado de dólares (1964)
Finalmente, la paz reina en el corazón del hombre.
Finally, peace reigns in the heart of man.
Lo que queda es recuerdo y amargura en el corazón.
What remains is memory and bitterness in the heart.
La cara revela lo que hay en el corazón.
The face reveals what's in the heart.