tenía miedo de

Yo también, tenía miedo de volver a casa.

Me too, I was afraid to go back home.

— Anatomía de una caída (2023)

Tenía miedo de abortar, tenía miedo de mantenerlo.

I was afraid of having an abortion, I was afraid of keeping it.

— Sin amor (2017)

Tom dijo que tenía miedo de que su teléfono fuera más listo que él.

Tom said he was afraid that his phone was smarter than he was.

Tenía miedo de que hubieras fallado.

I was afraid you had failed.

Tom tenía miedo de haber perdido su llave.

Tom was afraid he had lost his key.

Ella tenía miedo de cruzar la calle.

She was afraid to cross the street.

Cuando era niño tenía miedo de las ranas.

When I was a child I was afraid of frogs.

Él tenía miedo de admitir que no sabía.

He was afraid to admit that he didn't know.

Tenía miedo de dormirme mientras manejaba.

I was afraid of falling asleep while driving.

Tom tenía miedo de cruzar el camino.

Tom was afraid to cross the road.

Yanni tenía miedo de lo desconocido.

Yanni was afraid of the unknown.

Tenía miedo de ser el centro de atención.

She was afraid of being the center of attention.

— Ahora me ves 3 (2025)

La niña tenía miedo de saltar del tejado.

The girl was afraid to jump off the roof.

Él tenía miedo de reconocer que no lo sabía.

He was afraid to admit that he didn’t know.

Tenía miedo de perderme en la oscuridad.

I was afraid of getting lost in the dark.

Tom tenía miedo de entrar en la cueva.

Tom was afraid to enter the cave.

Ella le dijo a Schiller que tenía miedo de su propio marido.

She told Schiller that she was afraid of her own husband.

— Contra la pared (2004)