nosotros venimos

Cada vez que venimos, el negro este no nos deja pasar.

Every time we come, this black guy won't let us through.

— El odio (1995)

Venimos por la niña, madre.

We’ve come for the girl, Mother.

— Noche de fuego (2021)

Todos venimos de diferentes orígenes con diferentes habilidades.

We all come from different backgrounds with different abilities.

— Proyecto: El Internado (2026)

Vaya a decirle que somos revolucionarios, que venimos por sus tierras.

Go tell him we're revolutionaries, that we've come for his land.

— Pedro Páramo (2024)

Venimos del otro lado de las montañas.

We come from the other side of the mountains.

Somos músicos y venimos a pie.

We’re musicians, and we’re walking.

— Pecadores (2025)

Por eso venimos.

That's why we came.

Una vez más, ¿de qué ciudad venimos?

Once again, what city are we from?

— Contra la pared (2004)

Venimos a la fiesta.

We came to the party.

Venimos de la provincia, por favor.

We’re from the province, please.

— Elena sabe (2023)

Nosotros venimos del Shichikoku-yama, pero no vimos a ninguna niña así.

We come from Shichikoku-yama, but we didn't see any girl like that.

— Mi vecino Totoro (1988)

De donde venimos, uno podía ser cura o bandido.

Where we come from, one could be a priest or a bandit.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Venimos de España.

We come from Spain.

Ya venimos.

We'll be right back.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Venimos a ver a esa que va al campo.

We came to see that one who goes to the countryside.

— Todo sobre mi madre (1999)

Decimos que venimos de Bienestar Infantil y pedimos hablar con el niño.

We say that we come from Child Welfare and ask to speak with the child.

— Arco (2025)

Venimos en paz.

We come in peace.

— Locamente millonarios (2018)

Y nadie sabrá de dónde venimos.

And no one will know where we come from.

— Cinema Paradiso (1988)

Parece que venimos de él.

It seems we come from him.

— Voraz (2017)

No venimos a relajarnos venimos a trabajar, ¿Qué quieres?

We’re not here to relax; we’re here to work. What do you want?

— También la lluvia (2011)

Es la tercera vez que venimos.

This is the third time we've been here.

— Elena sabe (2023)

Venimos de parte de su marido, a buscar un sobre que él nos dejó.

We’ve come on behalf of your husband to pick up an envelope he left for us.

— Nueve reinas (2000)

Ve el mundo del que venimos.

See the world we come from.

— Avatar (2009)

Ahorita venimos.

We'll be right back.

— Roma (2018)

Venimos de Starlanding.

We come from Starlanding.

Sí, venimos libremente.

Yes, we come freely.

— Hable con ella (2002)

¿De dónde venimos nosotros?

Where do we come from?

— El Campo de los Sueños (1989)

Actualmente venimos de Alemania.

We’re currently coming from Germany.

— 8½ (1963)

¿Para qué venimos aquí entonces?

Then why are we here?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vente, mi niño, ahorita venimos, ¿sí?

Come on, my boy, we'll be right back, okay?

— Roma (2018)

Venimos a ver al señor Romano, por favor.

We've come to see Mr. Romano, please.

— El secreto de sus ojos (2009)

Venimos para hablar con don Francisco.

We’ve come to speak with Don Francisco.

— Sonidos vecinos (2012)

A ver, traigan agua, que venimos secos.

Okay, bring some water—we’re parched.

— Nazarín (1959)