she is crazy
¡Realmente está loca por mí!
She's really crazy about me!
— La Vida es Bella (1997)
¿No ves que está loca?
Can't you see she's crazy?
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
La mujer que va con tu novio está loca y lleva una pistola.
The woman who is with your boyfriend is crazy and carrying a gun.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No está loca, ¿sí?
She's not crazy, is she?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Pero está loca.
But she's crazy.
— Zootopia 2 (2025)
Es encantadora, pero está loca.
She's lovely, but she's crazy.
— Tres son multitud (1998)
Sole, la Agustina está loca.
Sole, Agustina’s crazy.
— Volver (2006)
Está loca por mí.
She's crazy about me.
— Laurence Anyways (2012)
La gente está loca.
People are crazy.
— Temporada de Sangre (2025)
Saltó sobre mí, ¡está loca!
She jumped on me, she's crazy!
— Астенический синдром (1989)
Mi esposa está loca.
My wife is crazy.
Esa tía está loca, te lo digo yo.
That woman is crazy, I'm telling you.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Mi madre está loca.
My mother is crazy.
Me caso con Tita porque la pobre está loca.
I’m marrying Tita because the poor thing is crazy.
— Como agua para chocolate (1992)
Y no sólo la cabra está loca.
And it's not just the goat that's crazy.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Rosinha finge que está loca de tristeza y va y se encuentra contigo.
Rosinha pretends she's crazy with sadness and goes to meet you.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Está loca y es una puta.
She's crazy and a whore.
— Fue la mano de Dios (2021)
La niña está loca por ella.
The girl is crazy about her.
— Jaula (2022)
Ella está loca por él.
She’s crazy about him.
Tom dijo que María está loca.
Tom said that Maria is crazy.
Me mordí la lengua en vez de añadir «esta gente está loca ».
I bit my tongue instead of adding, “These people are crazy.”
Kate está loca por un nuevo cantante que aparece a menudo en la televisión.
Kate is crazy about a new singer who appears often on television.
Irma está loca, ¿verdad?
Irma is crazy, isn't she?
— Toni Erdmann (2016)
Devora está loca.
Devora is crazy.
— Lindas y Letales (2026)
Está loca.
She's crazy.
— Paddington 2 (2017)
Mi mamá está loca.
My mom is crazy.
Esa mujer está loca, Amaia.
That woman is crazy, Amaia.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Ella está loca.
Está loca de atar, todo el mundo lo sabe.
She's completely crazy, everyone knows it.
— Les invasions barbares (2003)