Yap.Town

las lágrimas

the tears

→ el
phrase Uncommon #13,276
the tears
SP: No pude contener las lágrimas.
EN: I couldn't hold back the tears.

La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas.

The girl lifted her face, still wet with tears.

¿Por qué son saladas las lágrimas?

Why are tears salty?

¡Ahí empiezan las lágrimas!

Here come the tears!

— 3 Idiotas (2009)

Tom estaba al borde de las lágrimas.

Tom was on the verge of tears.

Las lágrimas son para los débiles.

Tears are for the weak.

— Proyecto: El Internado (2026)

Se secó las lágrimas con un pañuelo.

She dried her tears with a handkerchief.

Esa historia la llevó a las lágrimas.

That story brought her to tears.

Las lágrimas son el arma de los niños.

Tears are children's weapon.

La historia me conmovió hasta las lágrimas.

The story moved me to tears.

No hay que ponerse en medio de las lágrimas de una mujer.

Don't stand in the way of a woman's tears.

— Fresas salvajes (1957)

Las lágrimas son la sangre del alma.

Tears are the blood of the soul.

Él limpió las lágrimas de ella.

He wiped away her tears.

Que las lágrimas de alegría no apaguen la llama antes de que llegue.

May tears of joy not extinguish the flame before it arrives.

— Devdas (2002)

Sécate las lágrimas y ponte a trabajar.

Dry your tears and get to work.

— Atrápame si puedes (2002)

Las lágrimas de la gente, estoy intrigado.

The tears of the people, I'm intrigued.

— Burning (2018)

Tom vio las lágrimas en los ojos de Mary.

Tom saw the tears in Mary's eyes.

¿Pensabas que se nos habían acabado las lágrimas?

Did you think we’d run out of tears?

Guarda las lágrimas para cuando muera.

Save your tears for when I die.

— Como agua para chocolate (1992)

Tom secó las lágrimas de los ojos de Mary.

Tom wiped the tears from Mary's eyes.

Las lágrimas son las armas de un niño.

Tears are a child's weapons.

Nos conmovió hasta las lágrimas.

It moved us to tears.

Hubo un momento en que a usted se le cayeron las lágrimas.

There was a moment when you shed tears.

— Hable con ella (2002)

Sécate las lágrimas.

Dry your tears.

Y sécate las lágrimas.

And dry your tears.

— Dil Se.. (1998)

Las lágrimas jamás pueden apagar los incendios.

Tears can never put out fires.

Jane se limpió las lágrimas de los ojos.

Jane wiped the tears from her eyes.