debe de ser

Debe de ser un recuerdo muy querido.

It must be a very fond memory.

Su historia debe de ser verdad.

His story must be true.

Como debe de ser.

As it should be.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Su galería de recuerdos debe de ser excepcional.

His gallery of memories must be exceptional.

— La dolce vita (1960)

Ya debe de ser más de medianoche.

It must be past midnight by now.

Este debe de ser tuyo.

This one must be yours.

Vaya, debe de ser horrible.

Wow, that must be awful.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Debe de ser aquí.

It must be here.

Usted debe de ser Oppenheimer.

You must be Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

Ese debe de ser su campamento.

That must be their camp.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Que debe de ser en cualquier momento.

Which must be any moment now.

Debe de ser estupendo nacer con una cuchara de plata en la boca.

It must be wonderful to be born with a silver spoon in your mouth.

— Marty Supremo (2025)

Debe de ser su novio.

He must be her boyfriend.

— Dil Se.. (1998)

Este alfa debe de ser un gran asesino.

This alpha must be a great killer.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Así que nuestro hombre debe de ser extranjero.

So our man must be a foreigner.

Debe de ser alguna prueba experimental de armas.

It must be some kind of experimental weapons test.

— Máquina de guerra (2026)

Debe de ser el motel"Bates".

It must be the Bates Motel.

— Psicosis (1960)

Debe de ser por aquí.

It must be around here.

Pues debe de ser del ciervo.

It must be from the deer.

— Contratiempo (2017)

¡Esto no debe de ser así!

This can't be right!

— La Bruja (2016)

Debe de ser verdad.

It must be true.

Así es como yo creo que debe de ser.

This is how I think it should be.

La vista debe de ser estupenda ahí arriba.

The view must be great up there.

Debe de ser algo especial.

It must be something special.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Debe de ser el destino.

It must be fate.

Debe de ser muy rico, de verdad.

He must be very rich, really.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ahora debe de ser peor.

It must be worse now.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Tom debe de ser un vampiro porque no soporta el ajo.

Tom must be a vampire because he can't stand garlic.

Debe de ser una cosita chiquita detrás del Perla.

It must be a little thing behind the Pearl.

Ya debe de ser tarde.

It must be late by now.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Debe de ser caro.

It must be expensive.

— Blade Runner 2049 (2017)

Usted debe de ser Perry Mason.

You must be Perry Mason.

— State and Main (2000)

Debe de ser mi día de suerte.

It must be my lucky day.

Ah, debe de ser porque murió.

Ah, it must be because he died.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Así debe de ser el cielo.

This is what heaven must be like.

Debe de ser un error administrativo.

It must be an administrative error.

— Drácula (2025)

Debe de ser algún tipo de misterio.

It must be some kind of mystery.

— Psicosis (1960)

No debe de ser fácil hablarle a tu hijo, sabiendo muy bien que no responderá.

It can't be easy to talk to your son, knowing full well that he won't respond.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Entonces debe de ser especial.

Then it must be special.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Debe de ser eso.

That must be it.

— Río Místico (2003)

Debe de ser posible, con buenas referencias.

It should be possible, with good references.

Debe de ser vieja.

She must be old.

— El Quinto Elemento (1997)

Debe de ser algo muy emocionante luchar por el número uno.

It must be very exciting to fight for the number one spot.

— Realmente amor (2003)

Debe de ser el dueño del caparazón.

He must be the owner of the shell.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Debe de ser muy tarde ya, no se oye nada fuera.

It must be very late now, there's no sound outside.

Debe de ser una roca de colección.

It must be a collector's item.

— Parásitos (2019)

El país debe de ser muy bonito.

The country must be very beautiful.

Debe de ser difícil para ti.

It must be difficult for you.

Usted debe de ser Tom.

You must be Tom.

Debe de ser mi madre.

It must be my mother.

— Psicosis (1960)

Debe de ser un error, no lo sé.

It must be a mistake, I don't know.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ya debe de ser la hora del té.

It must be tea time by now.

Sí, debe de ser eso.

Yes, that must be it.

Debe de ser amigo suyo.

He must be a friend of his.

No debe de ser tan niña ya.

She can't be that young anymore.

— Hogar (2020)

Ese debe de ser su amigo.

That must be his friend.

Ese caballero debe de ser un médico.

That gentleman must be a doctor.

Debe de ser especial.

It must be special.

— Blade Runner 2049 (2017)

Debe de ser que la niña venía mal.

The girl must have been unwell.

— Legado en los huesos (2019)

Debe de ser.

It must be.

Debe de ser algo que he comido.

It must be something I ate.