but you don't
Pero usted no me cree a mí.
But you don't believe me.
— Escondido (2005)
La niña cabe, pero usted no.
The girl fits, but you don't.
Pero usted no está invitado.
But you are not invited.
— El Campo de los Sueños (1989)
Pero usted no deja de añadir elementos que inventa.
But you keep adding elements that you invent.
Pero usted no tiene niños.
But you don't have children.
— Los chicos del coro (2004)
Pero usted no ha cambiado nada, usted nada.
But you haven't changed at all—not a bit.
— Утомлённые солнцем (1994)
Pero usted no dice palabra.
But you don't say a word.
— Relatos salvajes (2014)
Pero usted no.
But you don't.
— El conformista (1971)
Pero usted no sabe dónde es.
But you don’t know where it is.
— Paris, je t'aime (2006)
Pero usted no lo hizo.
But you didn't do it.
Yo sí voy a estar siempre con usted, pero usted no me quiere.
I’ll always be there for you, but you don’t love me.
— Los olvidados (1950)
De acuerdo, abriré, pero usted no entrará.
Okay, I'll open it, but you're not coming in.
— Solaris (1972)
Pero usted no es el mensaje.
But you are not the message.
— El hoyo (2019)
Pero usted no se parece a ella.
But you don't look like her.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)