in a hurry
¡Más de prisa!
Hurry up!
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
¡Qué de prisa va la niña, que se va a caer!
That little girl is going so fast, she’s going to fall!
Márchese de aquí, ¡de prisa!
Leave here, quickly!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¡Sigan trabajando y de prisa!
Keep working, and hurry up!
— Locamente millonarios (2018)
De prisa, vamos.
Hurry up, let's go.
Ahora toda la gente anda de prisa.
Now everyone is in a hurry.
Vayámonos de prisa.
Let's go quickly.
— La Grande Vadrouille (1966)
De prisa, Jasper.
Hurry, Jasper.
— Rebeca (1940)
Sabes, tengo algo de prisa.
You know, I'm in a bit of a hurry.
— El salario del miedo (1953)
En medio de risas le afeitaron de prisa.
Amid laughter, they shaved him quickly.
— Andrei Rublev (1966)
Tom corre muy de prisa.
Tom runs very fast.
No tan de prisa.
Not so fast.
De prisa.
Fast.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Dile que vuelva de prisa.
Tell him to come back quickly.
De prisa, abajo hay dos hombres.
Hurry, there are two men downstairs.
Vamos, de prisa.
Come on, hurry.
Cometes errores si haces las cosas de prisa.
You make mistakes if you do things in a hurry.
Debemos cabalgar sin carga y de prisa.
We must ride unburdened and with haste.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
De prisa, entra adentro.
Hurry, go inside.
Tom siempre está de prisa.
Tom is always in a hurry.