Yap.Town

se quedó dormida

fell asleep

→ se
phrase Rare #42,101
fell asleep Used with a feminine subject; the masculine form is “se quedó dormido.”
SP: Mi hermana se quedó dormida en el sofá.
EN: My sister fell asleep on the couch.

La chica se quedó dormida esa tarde.

The girl fell asleep that afternoon.

— Chungking Express (1994)

¿Y por eso se quedó dormida?

And is that why she fell asleep?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La niña, llorando, se quedó dormida.

The girl, crying, fell asleep.

Se quedó dormida de inmediato.

She fell asleep immediately.

— TÁR (2022)

Ella se quedó dormida en clases.

She fell asleep in class.

Al final se quedó dormida.

She finally fell asleep.

Se quedó dormida durante la clase a su pesar.

She fell asleep during class against her will.