Yap.Town

ellos llevaran

took, would take

→ llevar
llev to take, carry + aran third-person plural imperfect subjunctive
verb · 3rd-person plural, past tense Rare #38,451
took, would take Used here for taking someone somewhere; English often uses “to take” after a verb like “want” or “ask.”
SP: Quería que me llevaran a casa.
EN: I wanted them to take me home.
Conjugation of llevar
Subjunctive past
SingularPlural
Third — llevaran

Johnston se fue antes de que me llevaran a Manchuria.

Johnston left before they took me to Manchuria.

— El último emperador (1987)

Le gustaría que se la llevaran lejos, muy lejos.

She would like them to take her far away, very far away.

— Como agua para chocolate (1992)

Caminé por la ciudad adondequiera que me llevaran mis pies.

I walked through the city wherever my feet took me.

Fuiste tú quien permitió que se lo llevaran.

You were the one who let them take him away.

— 霸王别姬 (1993)

La niña insistió para que la llevaran al zoológico.

The girl insisted on being taken to the zoo.

Parece como si cientos de amantes llevaran velas en sus manos, abuela.

It looks as if hundreds of lovers are carrying candles in their hands, Grandma.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Dije que me llevaran a la ciudad.

I said to take me to the city.

— Кин-дза-дза! (1986)

También dijo que hizo que se llevaran los cadáveres antes.

He also said that he had the bodies removed earlier.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)