Yap.Town

al amanecer

at dawn

→ al
phrase Uncommon #13,670
at dawn
SP: Salimos al amanecer.
EN: We left at dawn.

Nos vamos al amanecer.

We're leaving at dawn.

— La Bruja (2016)

Los pájaros cantan al amanecer cada mañana de primavera.

The birds sing at dawn every spring morning.

Mañana en auto, al amanecer.

Tomorrow by car, at dawn.

— El conformista (1971)

Al amanecer.

At dawn.

— Psicosis (1960)

Sabía que llegarías al amanecer, si no te daba una hora.

I knew you'd arrive at dawn if I didn't give you an hour.

— Un buen ladrón (2025)

Nos levantamos al amanecer.

We got up at dawn.

Quizá no llegue ni al amanecer.

He might not even make it to dawn.

— Cuentos de Tokio (1953)

Salimos al amanecer.

We left at dawn.

Me desperté al amanecer.

I woke up at dawn.

Significa que se mueven al anochecer y al amanecer.

It means that they move at dusk and dawn.

Al amanecer estaremos en guerra.

By dawn we will be at war.

Nosotros hemos llegado al amanecer hasta la cumbre de la montaña.

We reached the summit of the mountain at dawn.

Están esperando al amanecer.

They are waiting for dawn.

— La princesa Mononoke (1997)

Llegaremos al risco al amanecer.

We will reach the cliff at dawn.

— La Princesa Prometida (1987)

Hay que llegar al objetivo al amanecer.

We must reach the goal at dawn.

— Máquina de guerra (2026)

Partimos al amanecer, con la niña.

We left at dawn, with the girl.

— El castillo en el cielo (1986)

Para pescar al amanecer, hay que levantarse apenas amanece.

To go fishing at dawn, you have to get up as soon as it gets light.

La oscuridad huye al amanecer.

Darkness flees at dawn.

Al amanecer, salimos hacia el lago Maru y buscamos a esos niños.

At dawn, we set out for Lake Maru and searched for those children.

— Teléfono negro 2 (2025)

Las noticias llegan al pueblo al amanecer.

The news reaches the village at dawn.

— El acorazado Potemkin (1925)

¡Si salimos ahora, llegaremos allí al amanecer!

If we leave now, we'll get there at dawn!

— Los Siete Samuráis (1954)

Pero debemos esperar al amanecer.

But we must wait until dawn.

Los sacaré al amanecer, y volveremos a la colonia.

I'll take them out at dawn, and we'll return to the colony.

— La Bruja (2016)

El teatro solía abrir al amanecer.

The theater used to open at dawn.

Debemos levantarnos al amanecer.

We must get up at dawn.

Al amanecer, se habrán ido.

By dawn, they will be gone.

— Locamente millonarios (2018)

Salimos al amanecer y llegamos a Eastport antes del almuerzo.

We set off at dawn and arrived in Eastport before lunch.

Mañana al amanecer.

Tomorrow at dawn.

Llegó al amanecer.

He arrived at dawn.