Yap.Town

del bosque

of the forest

→ del
phrase Common #9,858
of the forest Del is a contraction of de + el. Depending on context, it can also mean “from the forest.”
SP: El sonido del bosque me tranquiliza.
EN: The sound of the forest calms me.

Me enamoré del bosque.

I fell in love with the forest.

— Avatar (2009)

Samurái o dios del bosque, no les importa.

Samurai or god of the forest, it doesn't matter to them.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Todo bien, duende del bosque?

Everything okay, forest elf?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Temo más a los humanos que a los dioses del bosque.

I fear humans more than the gods of the forest.

— La princesa Mononoke (1997)

Te debiste de encontrar al espíritu del bosque.

You must have encountered the forest spirit.

— Mi vecino Totoro (1988)

Vigilen el perímetro del bosque.

Watch the perimeter of the forest.

— El laberinto del fauno (2006)

Un pastor del bosque.

A shepherd of the forest.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Que la gente del bosque nunca viene aquí.

That the people of the forest never come here.

— Avatar: El camino del agua (2022)

En alguna parte del bosque.

Somewhere in the forest.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

En la margen del bosque me encontré con un hombre alto vestido de cazador.

On the edge of the forest I came across a tall man dressed as a hunter.

El hombre de la foto es del bosque.

The man in the photo is from the forest.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Dentro del bosque?

Inside the forest?

— La Bruja (2016)

Se dice que la chica es hija de una bruja del bosque.

It is said that the girl is the daughter of a forest witch.

— Hamnet (2025)

Si lo hace, no podré salir del bosque.

If you do that, I won’t be able to get out of the forest.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Nuestro hogar también son todos los árboles del bosque.

Our home is also all the trees in the forest.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Es la niña del bosque.

She is the girl of the forest.

— Arco (2025)

Es justo afuera del bosque.

It’s just outside the forest.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¡Alguien viene del bosque!

Someone is coming out of the forest!

— La princesa Mononoke (1997)

Por eso conocía la borda del bosque.

That’s why he knew the edge of the forest.

— El guardián invisible (2017)

¿Tan pronto le ha afectado el veneno del bosque?

Has the forest’s poison affected him so quickly?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Que soy la hija de una bruja del bosque?

What do you mean, I’m the daughter of a forest witch?

— Hamnet (2025)

Me dijeron que te diga que te esperan al final del bosque.

I was told to let you know that they are waiting for you at the end of the forest.

— Pinocho (2019)

Me alejé bastante del bosque para que pareciera que estaba sola.

I went pretty far away from the forest so it would look like I was alone.

¡Incluso los osos salen del bosque cuando tienen hambre!

Even bears come out of the forest when they’re hungry!

— Los Siete Samuráis (1954)

Son de frutos del bosque.

They are mixed-berry flavored.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Estate atento, troll del bosque!

Watch out, forest troll!

— Avatar: El camino del agua (2022)

Más allá del bosque para ver el arroyo.

Beyond the forest to see the stream.

— 三峡好人 (2006)

¿No es el guardián del bosque?

Isn't he the guardian of the forest?

— La princesa Mononoke (1997)

Yo soy la bruja del bosque.

I am the witch of the forest.

— La Bruja (2016)

¡No podrás escapar del bosque!

You won't be able to escape the forest!

— La Bruja (2016)

Tratan de sacar a los jabalíes del bosque.

They are trying to get the wild boars out of the forest.

— La princesa Mononoke (1997)

El Yanma real es el vigilante del bosque.

The real Yanma is the guardian of the forest.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Se esconde en lo profundo del bosque.

It hides deep in the forest.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La voz del pájaro rompió el silencio del bosque.

The bird’s call broke the silence of the forest.

Caminaron entre los árboles del bosque al atardecer sin prisa.

They walked leisurely among the trees of the forest at sunset.

Vete del bosque.

Leave the forest.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Son dioses antiguos del bosque del Dios Ciervo?

Are they ancient gods of the Deer God’s forest?

— La princesa Mononoke (1997)