can't be
La gente de hoy no puede estar sin sus autos.
People today can't live without their cars.
Ella no puede estar en este hotel, porque ella regresó a Canadá.
She cannot be in this hotel, because she returned to Canada.
No puede estar al tanto de todo lo que hace la gente.
He cannot keep track of everything people do.
— Il postino (1994)
Él no puede estar sin cigarrillos ni siquiera durante un día.
He can't go even a day without cigarettes.
¿Por qué no puede estar en su propia casa?
Why can't they be in their own house?
— La Linterna Roja (1991)
El desgraciado no puede estar muy lejos.
The unfortunate fellow can't be far away.
— 3 Idiotas (2009)
Si el carro ya no está, él no puede estar en la oficina.
If the car is no longer there, he can’t be in the office.
Tu novia no puede estar en tu fiesta de soltero.
Your girlfriend can't be at your bachelor party.
— Vida solo hay una (2011)