Yap.Town

él deberá

will have to, must

d e b e ˈɾ a → deber
deber duty, obligation + á 3rd-person singular future
auxiliary · 3rd-person singular, future tense Uncommon #22,712
will have to, must
SP: Mañana deberá llamar al médico.
EN: Tomorrow, they will have to call the doctor.
Conjugation of deber
Necessitative future
SingularPlural
Third deberá —

Le sacaremos los ojos y deberá arrastrarse.

We'll gouge out his eyes and he'll have to crawl.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Me voy adentro y cuando vuelva el trabajo deberá haber comenzado.

I'm going inside, and when I return, the work should have started.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Y ahí deberá permanecer Saruman, vigilado por ti, Bárbol.

And there Saruman must remain, watched over by you, Treebeard.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Cuando un hombre siembra, él deberá recoger.

What a man sows, he must also reap.

Deberá subir y hablar con ellos.

You'll have to go up and talk to them.

El miércoles usted deberá dar una conferencia.

You will have to give a lecture on Wednesday.

— Бриллиантовая рука (1969)

La niña deberá dormir en otro sitio.

The girl will have to sleep somewhere else.

— El laberinto del fauno (2006)

Entonces, deberá preguntarles después.

Then you'll have to ask them later.

— Cónclave (2024)

Mi coche deberá estar reparado en pocos días.

My car should be repaired in a few days.

Shigeru deberá pasar por el castigo del pimiento.

Shigeru will have to go through the pepper punishment.

— Nadie sabe (2004)

Pero yo soy la que la deberá criar.

But I am the one who will have to raise her.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Usted deberá esperar aquí.

You will have to wait here.

— Lars y la chica real (2007)

La coartada, esta vez, deberá ser tan firme como la roca bajo nuestros pies.

This time, the alibi must be as firm as the rock beneath our feet.

— La decisión de partir (2022)

Ve y dile que, por ser una muerte sin testigos, se deberá hacer una autopsia.

Go and tell him that, since it was a death without witnesses, an autopsy must be performed.

— La decisión de partir (2022)

Pero deberá contarnos si ha averiguado algo que debamos saber.

But you’ll have to tell us if you’ve found out anything we should know.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tom deberá salir del edificio.

Tom will have to leave the building.

Sounds similar to

deberé d e b e ˈɾ e