Yap.Town

estoy seguro

I'm sure

→ estar
phrase Uncommon #12,465
I'm sure Often followed by de + noun or infinitive: estoy seguro de ello, estoy seguro de tener éxito.
SP: Estoy seguro de que vendrá mañana.
EN: I'm sure that he will come tomorrow.

Yo tampoco estoy seguro.

I'm not sure either.

Estoy seguro, también hay borrachos, ladrones, idiotas.

I'm sure; there are also drunks, thieves, and idiots.

— Taxi Express (1998)

Estoy seguro del todo de no haber hecho nada malo.

I'm absolutely sure I didn't do anything wrong.

No, de eso estoy seguro.

No, I'm sure of that.

— El hombre de la Tierra (2007)

Ahora estoy seguro.

Now I'm sure.

Estoy seguro de ello.

I'm sure of it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Simplemente estoy seguro.

I'm simply sure.

— Corre Lola, corre (1998)

La niña puede manejarla, estoy seguro.

The girl can handle it, I'm sure.

— El viaje de Chihiro (2001)

Estoy seguro de ti.

I'm sure of you.

Pero aún y así estoy seguro.

But even so, I'm sure.

— Perdición (1944)

Por supuesto que estoy seguro.

Of course I'm sure.

— Impacto (1981)

Un tipo guapo, estoy seguro.

A handsome guy, I'm sure.

Claro que estoy seguro.

Of course I'm sure.

Estoy seguro, hombre.

I'm sure, man.

— Sólo se vive una vez (2011)

Sí, Donny, estoy seguro.

Yes, Donny, I'm sure.

— Bugonia (2025)

Sí, claro que estoy seguro.

Yes, of course I'm sure.

Y a Débora, que estoy seguro vivirá en un Brasil mejor.

And to Débora, who I am sure will live in a better Brazil.

— El agente secreto (2025)

Yo estoy seguro de ello.

I am sure of it.

— Reservoir Dogs (1992)

Estoy seguro de ello, Hermana Agnes, pero debo verla yo mismo.

I am sure of it, Sister Agnes, but I must see it for myself.

— Cónclave (2024)

Es inocente, estoy seguro.

He's innocent, I'm sure.

Ni tampoco Denny, estoy seguro.

Denny either, I'm sure.

— Rebeca (1940)

Llevo dos minutos aquí y ya estoy seguro.

I've been here for two minutes and I'm already sure.

Ahora es lo único de lo que estoy seguro.

Now it’s the only thing I’m sure of.

Él es el responsable de esto, estoy seguro.

He's responsible for this, I'm sure of it.

— El Extraño (2016)

Estoy seguro.

I'm sure.

— El club de la lucha (1999)

De eso estoy seguro.

I'm sure of that.

— Игла (1989)

Pronto, estoy seguro, les seguirán los demás países.

Soon, I'm sure, other countries will follow suit.

— El último emperador (1987)

Del mismo modo, estoy seguro.

Likewise, I am sure.

— Mother Night (1996)