Yap.Town

él subió

went up, climbed, got on, raised, increased

→ subir
sub go up + ió 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Common #7,752
went up, climbed, got on
SP: Subió al autobús.
EN: They got on the bus.
raised, increased
SP: La tienda subió los precios.
EN: The store raised the prices.
Conjugation of subir
SingularPlural
First subirme —
subirsubirsesubirlosubirla
Indicative past
SingularPlural
First subí subimos
Second subiste —
Third subió subieron

¿Ya subió este vato o qué?

Has this dude gotten on yet or what?

— Ya no estoy aquí (2019)

Subió hasta lo más alto del monte.

He climbed to the very top of the mountain.

Él la subió al bus.

He put her on the bus.

Pregúntale por qué subió por las escaleras de emergencia anoche.

Ask him why he went up the emergency stairs last night.

— Ya no estoy aquí (2019)

Tom subió las escaleras apresuradamente.

Tom hurried up the stairs.

Me contó Santa que lo subió una vez.

Santa told me he climbed it once.

— Los lunes al sol (2002)

Ziri subió al helicóptero y cerró la puerta.

Ziri boarded the helicopter and closed the door.

La temperatura promedio subió.

The average temperature rose.

Subió al ascensor hasta su piso y se dirigió a su cuarto.

She took the elevator up to her floor and went to her room.

Tom subió de peso en el invierno.

Tom gained weight in the winter.

Ella subió rápido por la escalera.

She quickly went up the stairs.

Tom subió a su carro.

Tom got into his car.

Raju subió a otro tren.

Raju boarded another train.

— 3 Idiotas (2009)

El precio subió.

The price went up.

El esfuerzo adicional le subió la presión más de lo normal.

The extra effort raised his blood pressure more than normal.

Le dije que la llevaba y se subió como lo hubiera hecho cualquier puta.

I told her I’d give her a ride, and she got in like any whore would.

— El guardián invisible (2017)

Subió la escalera.

He went up the stairs.

El precio del arroz subió en un tres por ciento.

The price of rice rose by three percent.

El Sargento Hardy subió para divertirse.

Sergeant Hardy went upstairs for some fun.

— El Paciente Inglés (1996)

El precio del seguro subió un quince por ciento respecto al año anterior.

The price of insurance rose by fifteen percent compared to the previous year.

Ella subió a su dormitorio.

She went up to her bedroom.

Ziri subió.

Ziri went up.

Alguien subió a bordo.

Someone came aboard.

— El Canto del Lobo (2019)

Subió al ascensor hasta su planta y se dirigió a su habitación.

She took the elevator to her floor and went to her room.

El verdadero Dallas subió.

The real Dallas went up.

— El Quinto Elemento (1997)

Tom subió la cerca.

Tom climbed the fence.

Él subió de peso.

He gained weight.

El pez ha muerto porque la temperatura del agua subió demasiado rápido.

The fish died because the water temperature rose too quickly.

Tom subió al ático por las escaleras.

Tom went up to the attic via the stairs.

Subió las escaleras corriendo.

He ran up the stairs.

El precio del arroz subió más de un tres por ciento.

The price of rice rose by more than three percent.

El dólar debería estar bajando, pero subió.

The dollar should have been going down, but it's going up.

Ella subió la cortina.

She raised the curtain.

Pero su esposa luego pidió helado y la factura subió un poco.

But his wife then ordered ice cream, and the bill went up a little.

— PK (2014)

¡Se me subió una cucaracha!

A cockroach just crawled on me!

Subió el hielo.

The ice rose.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Hace rato que subió, seguro que ya está más tranquila.

She went up a while ago; she's surely calmer by now.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sami subió a la planta superior.

Sami went upstairs.

Tom subió la escalera.

Tom went up the stairs.

La banda subió el número de shows en su gira.

The band increased the number of shows on their tour.

Ya sé dónde se subió usted.

I know where you got on.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Una mujer llamada Margaret Brown subió a bordo en Cherbourg.

A woman named Margaret Brown boarded in Cherbourg.

— Titanic (1997)

Él cerró la puerta y subió las escaleras.

He closed the door and went upstairs.

Subió a buscarlo.

He went up to look for him.

— Las flores de la guerra (2011)

Él subió las escaleras.

He went upstairs.

Dice que subió a su habitación para trabajar y dormir.

He says he went up to his room to work and sleep.

— Anatomía de una Caída (2023)

Porque Chloe subió al baño.

Because Chloe went up to the bathroom.

— Lindas y Letales (2026)

Tom subió corriendo las escaleras.

Tom ran up the stairs.

El mar subió mucho desde el Gran Barbecho.

The sea rose a lot from the Great Fallow.

— Arco (2025)

Subió unas libras.

He gained a few pounds.

La tienda subió todos los precios.

The store raised all prices.

La niña subió a la cama de sus padres y se metió entre ellos.

The little girl climbed into her parents’ bed and snuggled in between them.

Rápido, él ya subió.

Quick, he's already gone up.

— Paddington 2 (2017)

Ella subió la escalera.

She went up the stairs.