имел в виду

Теперь я понимаю, что Том имел в виду.

Now I understand what Tom meant.

Наконец до меня дошло, что Том имел в виду.

It finally dawned on me what Tom meant.

Я никого конкретно не имел в виду.

I didn’t have anyone specific in mind.

Ты меня имел в виду?

Did you mean me?

Что Том на самом деле имел в виду?

What did Tom really mean?

Я не совсем это имел в виду.

That's not quite what I meant.

Мы все знаем, что имел в виду Том.

We all know what Tom meant.

Что он имел в виду?

What did he mean?

— Мёртвые не умирают (2019)

Я думаю, он это имел в виду.

I think that's what he meant.

— Он снова здесь (2015)

Я совсем не это имел в виду.

That's not what I meant at all.

— Тар (2022)

Не припоминаю острова «Сиззлевейшн », но, может, он имел в виду что-то другое.

I don’t recall an island called “Sizzlevation,” but maybe he meant something else.

Вот что, вероятно, Том имел в виду.

This is probably what Tom meant.

Я понимаю, что Том имел в виду.

I understand what Tom meant.

Я действительно имел в виду то, что сказал.

I really meant what I said.

Что имел в виду Феззик, когда сказал, что"он мёртв"?

What did Fezzik mean when he said, “He’s dead”?

— Принцесса-невеста (1987)

Я не имел в виду Тома.

I didn't mean Tom.

Дик, слушай, ты знаешь, я ничего такого не имел в виду.

Dick, listen, you know I didn’t mean anything like that.

— Делай как надо (1989)

Он ничего такого не имел в виду.

He didn’t mean anything like that.

— Делай как надо (1989)

Но только сейчас я окончательно понял, что он имел в виду.

But it was only now that I finally understood what he meant.

— Рататуй (2007)

Именно это я и имел в виду.

That's exactly what I meant.

Я знаю, что Том имел в виду.

I know what Tom meant.