shirt
Том надел рубашку наизнанку.
Tom put his shirt on inside out.
Вы хотите купить рубашку?
Do you want to buy a shirt?
Тому надо сменить рубашку.
Tom needs to change his shirt.
И рубашку тоже?
And the shirt too?
— Город бога (2002)
Она сняла рубашку.
She took off her shirt.
Мне нужно сменить рубашку.
I need to change my shirt.
Он отдал бы вам свою последнюю рубашку.
He would give you the shirt off his back.
Сними, пожалуйста, рубашку.
Please take off your shirt.
Ты мне рубашку порвал, козел!
You tore my shirt, you goat!
— Возвращение (2003)
Рубашку, в которой Том сегодня был, сшила ему мать.
The shirt Tom wore today was made for him by his mother.
Том купил новую рубашку.
Tom bought a new shirt.
Мама, он мне рубашку порвал!
Mom, he tore my shirt!
Но я не хочу носить вашу чертову Волну-рубашку!
But I don’t want to wear your damn Wave shirt!
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Я показываю ей рубашку.
I show her the shirt.
И его рубашку постирай.
And wash his shirt too.
— Ведьма (2016)
Том открыл чемодан и достал чистую рубашку.
Tom opened the suitcase and took out a clean shirt.
Я хочу купить новые штаны и рубашку.
I want to buy new pants and a shirt.
Я хочу купить своей сестре рубашку.
I want to buy my sister a shirt.
За рубашку я заплатил всего десять долларов.
I paid only ten dollars for the shirt.
Рубашку в центре Сан-Паулу.
A shirt in downtown São Paulo.
Снимите рубашку.
Take off your shirt.
Смени рубашку.
Change your shirt.
Том надел чистую рубашку.
Tom put on a clean shirt.
Дай мне рубашку.
Give me a shirt.
Ты не видел мою зелёную рубашку?
Have you seen my green shirt?
Где вы купили эту рубашку?
Where did you buy this shirt?
Рубашку, в которой Том сегодня был, сшила ему мама.
Я по ошибке надел рубашку Тома.
I accidentally put on Tom's shirt.
Я подарил Тому рубашку.
I gave Tom a shirt.
Порвала мне рубашку.
She tore my shirt.
— Всё о моей матери (1999)
А рубашку тебе надо сменить.
And you need to change your shirt.
— Салют-7 (2017)
Я хочу купить младшей сестре рубашку.
I want to buy my little sister a shirt.
Пожалуйста, снимите рубашку.
Я хочу купить новые брюки и рубашку.
I want to buy new trousers and a shirt.
Одень рубашку, Фрэнк.
Put on a shirt, Frank.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Том расстегнул рубашку.
Tom unbuttoned his shirt.
И проиграл даже рубашку!
And he even lost his shirt!
— Любовное настроение (2000)
Снимите рубашку и лягте.
Take off your shirt and lie down.
Можно мне снять рубашку?
Can I take off my shirt?
Мне нужно купить новую рубашку.
I need to buy a new shirt.
Мне надо погладить себе рубашку.
I need to iron my shirt.
Том надел мою рубашку.
Tom put on my shirt.
А ты смени рубашку.
And you change your shirt.
— Жизнь прекрасна (1997)
Я купил такую же рубашку, как у тебя.
I bought the same shirt as yours.
Можно я сниму рубашку?
Том потерял рубашку на этой сделке.
Tom lost his shirt on this deal.
Смените рубашку.
Он расстегнул рубашку.
He unbuttoned his shirt.
Поднять рубашку!
Lift your shirt!
— Элитный отряд (2007)
Тому не пришлось снимать рубашку.
Tom didn't have to take off his shirt.
Тогда отдай рубашку.
Then give back the shirt.
— Пророк (2009)
Подайте рубашку, доктор!
Give me your shirt, doctor!
Один из игроков снял рубашку.
One of the players took off his shirt.
Скажешь Рэчел, чтоб она вернула красную рубашку, которую я ей одолжила.
Can you tell Rachel to return the red shirt I lent her?
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Выбери рубашку, которая тебе больше всего нравится.
Choose the shirt you like best.
Том купил мне рубашку.
Tom bought me a shirt.
Ему не терпелось померить синюю рубашку.
He was eager to try on the blue shirt.
Рубашку снимать?
Should I take off my shirt?
— Kidnapping, Caucasian Style (1967)