Yap.Town

из местных

local

→ из
phrase Rare #49,061
local Used to refer to a person or people from the local area; literally, “from among the locals.”
RU: Мы спросили кого-нибудь из местных, как туда добраться.
EN: We asked one of the locals how to get there.

Скажи, кто из местных с ним знаком?

Tell me, who among the locals knows him?

— Пророк (2009)

Он из местных?

Is he a local?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Значит, она продаст ферму, но никто из местных её не купит.

So, she'll sell the farm, but none of the locals will buy it.

— Жан Де Флоретт (1986)

Судя по школьной форме, ты не из местных.

Judging by your school uniform, you’re not from around here.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)