тем, кто

Такому мужчине нравятся ему подобные, и он верит тем, кто отличается от него.

A man like that likes people like himself, and he trusts those who are different from him.

— Конформист (1971)

Тем, кто не погиб сразу, грозит смерть от холода.

Those who didn’t die immediately face death from the cold.

— Снежное братство (2023)

Я буду говорить только с тем, кто убил Андрея.

I will only speak to the person who killed Andrey.

— Ночной дозор (2004)

Нужно любить тех, кто вам помогает, и помогать тем, кто любит.

You should love those who help you and help those who love you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

В общем, охранники просто открывают огонь по тем, кто вызывает у них подозрения.

Basically, the guards just open fire on anyone they find suspicious.

— Вожделение (2007)

Это на завтрак тем, кто работает!

This is for breakfast for those who work!

— Могила светлячков (1988)

Завидую тем, кто умеет вкусно готовить.

I envy those who can cook well.

— Пылающий (2018)

Они издевались над тем, кто слабее их!

They tormented someone weaker than themselves!

— Несколько хороших парней (1992)

Она записывает письма тем, кто не умеет писать.

She writes letters for those who can’t write.

— Центральный вокзал (1998)

Может я оставлю этого ребенка и отдам тем, кто действительно в нем нуждается.

Maybe I’ll leave this child and give him to people who truly need him.

— Джуно (2007)