to the right, rightward
Осторожно, вправо.
Careful, to the right.
— Дзета (2026)
Давай вправо!
Let’s go right!
— T-34 (2018)
Генерал Савацки, он не смотрит ни влево, ни вправо.
General Sawatski, he doesn't look left or right.
— Он снова здесь (2015)
Рулевой, давай вправо сейчас же!
Helmsman, turn right now!
— Зов волка (2019)
Вправо!
To the right!
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Поэтому принял вправо.
So I turned right.
— पीकू (2015)
Курс вправо ноль-семь-пять.
Heading right zero-seven-five.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Движение вправо!
Move right!
— 9th Company (2005)
Вправо дай пройти!
Let me pass on the right!
— Дневной дозор (2006)
Оно движется вправо и влево!
It moves right and left!
— Жизнь прекрасна (1997)
Рулевой, давай вправо.
Helmsman, steer to starboard.
Вправо.
To the right.
Тридцать вправо.
Thirty to the right.
— Подводная лодка (1981)
Поверни эту ручку вправо, и ящик откроется.
Turn this handle to the right and the drawer will open.
Он передвинул письменный стол вправо.
He moved the desk to the right.
Василенок, резко вправо!
Vasilenok, hard right!
Правее, бери вправо.
More to the right, take the right.
Резко вправо!
Hard right!