враг

Не поднимайте то, что сбросил враг!

Don't pick up what the enemy dropped!

— Ходячий замок (2004)

Ваш враг работает на моего отца.

Your enemy works for my father.

— Деликатесы (1991)

Враг в ловушке!

The enemy is trapped!

— Битва у Красной скалы (2008)

Враг приближается к городу.

The enemy is approaching the city.

У меня враг на хвосте!!

I’ve got an enemy on my tail!!

— Дон Жуан де Марко (1994)

Враг у стен Москвы.

The enemy is at the gates of Moscow.

— T-34 (2018)

Я сам себе худший враг.

I am my own worst enemy.

Враг?

Enemy?

— Бойцовский клуб (1999)

Полковник Локджо, с какой целью враг изнасиловал бы вас наоборот?

Colonel Lockjaw, why would the enemy rape you in reverse?

— Битва за битвой (2025)

У нас есть общий враг.

We have a common enemy.

Появился враг, которого нужно найти и поймать.

An enemy has appeared who needs to be found and caught.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я вам не враг.

I am not your enemy.

Вы мне друг или враг?

Are you my friend or my enemy?

Я враг.

I am an enemy.

— Кролик Джоджо (2019)

Враг бежит!

The enemy is running!

— Битва у Красной скалы (2008)

Враг думает, что у тебя Кольцо.

The enemy thinks you have the Ring.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Где был Гондор когда враг взял нас в кольцо?!

Where was Gondor when the enemy closed in around us?!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Атеист, ваш враг.

An atheist is your enemy.

— Рим, открытый город (1945)

Враг пытался топить наши корабли.

The enemy tried to sink our ships.

Враг часто приходит в шкуре козла и шепчет.

The enemy often comes in goat's skin and whispers.

— Ведьма (2016)

Затем пришел враг.

Then the enemy came.

— Пожары (2010)

Том вам не враг.

Tom is not your enemy.

Вы ему не враг.

You are not his enemy.

Я тебе не враг.

I'm not your enemy.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Разве король не враг Жао?

Isn't the king an enemy of Zhao?

— Герой (2002)

Враг в курсе дела, он на свободе.

The enemy is aware of the matter, he is at large.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я думала, Том-ваш враг.

I thought Tom was your enemy.

Враг наступает.

The enemy is advancing.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Думаете, я враг?

Do you think I'm an enemy?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я никому не враг.

I'm nobody's enemy.

Враг совсем близко.

The enemy is very close.

Враг.

Enemy.

— Вор (1997)

Он нам не враг.

He is not our enemy.

И Саурон, враг свободного народа Среднеземья, потерпел поражение.

And Sauron, the enemy of the free peoples of Middle-earth, was defeated.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Вы друг или враг?

Are you a friend or an enemy?

Он вам не враг.

He is not your enemy.

Враг атакует!

The enemy is attacking!

— На Западном фронте без перемен (2022)

Враг врага — друг.

The enemy's enemy is a friend.

Он тебе не враг.

He is not your enemy.

Враг пришёл в нашу страну.

The enemy has come to our country.

Вы враг мира.

You are an enemy of peace.

Враг у тебя на пороге.

The enemy is at your doorstep.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Обманул меня враг.

The enemy deceived me.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)