мальчиком

Ты был плохим мальчиком?

Have you been a bad boy?

Что случилось с мальчиком?

What happened to the boy?

— Во время грозы (2018)

Я помню Тома мальчиком.

I remember Tom as a boy.

В следующей жизни хочу быть красивым мальчиком из Токио!

In my next life, I want to be a handsome boy from Tokyo!

— Твоё имя (2016)

Я не знаю, что случилось с мальчиком.

I don't know what happened to the boy.

В первом классе она сидела рядом с глухим мальчиком.

In first grade, she sat next to a deaf boy.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Я стал мальчиком!

I've become a boy!

— Пиноккио (2019)

За мальчиком.

After the boy.

— Вор (1997)

Ты был очень плохим мальчиком.

You were a very bad boy.

Ты хочешь быть мальчиком на побегушках?

Do you want to be an errand boy?

— Город бога (2002)

Том был плохим мальчиком.

Tom was a bad boy.

Как бы я хотела переодеться мальчиком и поехать с тобой.

I wish I could dress up as a boy and go with you.

— До свидания, дети (1987)

Я всегда любил делать модели, когда я был мальчиком.

I always loved making models when I was a boy.

— Крепкий орешек (1988)

Не похоже, чтобы он был очень умным мальчиком.

He doesn't seem to be a very smart boy.

Ты был хорошим мальчиком.

You were a good boy.

Я хочу, чтобы ты был хорошим мальчиком.

I want you to be a good boy.

Он помнит еще старого хозяина, когда мистер де Винтер был еще мальчиком.

He still remembers the old master, back when Mr. de Winter was just a boy.

— Ребекка (1940)

Не будь плохим мальчиком.

Don't be a bad boy.

Ему, ему показалось, что с мальчиком что-то.

It seemed to him that something was wrong with the boy.

— Вор (1997)

Том был единственным мальчиком в классе.

Tom was the only boy in the class.

Он был очень красивым мальчиком, у него было лицо ангела.

He was a very handsome boy with an angel's face.